AllMBl. 2012/05
vom 30.05.2012 7531-UG
Vollzug des Wasserrechts;
Analysen- und Messverfahren für Abwasser
Analysen- und Messverfahren für Abwasser
Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums
für Umwelt und Gesundheit
für Umwelt und Gesundheit
vom 17. April 2012 Az.: 52d-U4514-2012/1
- An
- die Regierungen
- die Kreisverwaltungsbehörden
- die Wasserwirtschaftsämter
nachrichtlich
- an
- das Landesamt für Umwelt
Die in der Liste genannten Analysen- und Messverfahren sind mit den in der Anlage zu § 4 der Verordnung über Anforderungen an das Einleiten von Abwasser in Gewässer (Abwasserverordnung – AbwV) in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Juni 2004 (BGBl I S. 1108, 2625), zuletzt geändert durch Gesetz vom 24. Februar 2012 (BGBl I S. 212), genannten Analysen- und Messverfahren gleichwertig. Sie dürfen zur Überprüfung der Einhaltung der Anforderungen im Rahmen der staatlichen Überwachung angewendet werden, wenn der die Abwassereinleitung zulassende Bescheid neben den in der Anlage zu § 4 AbwV genannten Verfahren auch die vom Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit im Allgemeinen Ministerialblatt bekannt gegebenen als gleichwertig anerkannten Verfahren zulässt. Für die in der Liste nicht aufgeführten Nummern gibt es keine gleichwertigen Verfahren.
| Nr. | Parameter |
in der Anlage zu § 4 AbwV genanntes Verfahren |
als gleichwertig anerkannte Verfahren | |
| I | Allgemeine Verfahren | |||
| 2 | Probenahme von Abwasser |
DIN 38402-A 11 (Ausgabe Dezember 1995) |
DIN 38402-1 (Ausgabe Februar 2009) |
|
| II | Analysenverfahren | |||
| 1 | Anionen/Elemente | |||
| 102 | Chlorid |
DIN EN ISO 10304-2 (Ausgabe November 1996) |
DIN EN ISO 10304-1 (Ausgabe Juli 2009) DIN 38405-D1-1 (Ausgabe Dezember 1985) DIN 38405-D1-2 (Ausgabe Dezember 1985) DIN EN ISO 15682 (Ausgabe Januar 2001) |
|
|
103 |
Cyanid, leicht freisetzbar |
DIN 38405-D13-2 (Ausgabe Februar 1981) |
DIN 38405-D13-2 (Ausgabe April 2011) DIN EN ISO 14403 Abschnitt 5.2 (Ausgabe Juli 2002) |
|
|
104 |
Cyanid in der Originalprobe |
DIN 38405-D13-1 (Ausgabe Februar 1981) |
DIN 38405-D13-1 (Ausgabe April 2011) |
|
|
105 |
Fluorid, gesamt, in der Originalprobe |
DIN 38405-D4-2 (Ausgabe Juli 1985) |
DIN 38405-D4-1 (Ausgabe Juli 1985) DIN EN ISO 10304-1 (Ausgabe Juli 2009) |
|
|
106 |
Nitrat-Stickstoff (NO3-N) |
DIN EN ISO 10304-2 (Ausgabe November 1996) |
DIN EN ISO 10304-1 (Ausgabe Juli 2009) DIN 38405-D9-3 (Ausgabe Mai 1979) DEV D9 (erste Fassung 2. Lieferung – kann erforderlichenfalls bei den Wasserwirtschaftsämtern eingesehen werden) DIN 38405-D29 (Ausgabe November 1994) DIN 38405-D9 (Ausgabe September 2011) DIN EN ISO 13395 (Ausgabe Dezember 1996) |
|
|
107 |
Nitrit-Stickstoff (NO2-N) |
DIN EN 26777 (Ausgabe April 1993) |
DIN EN ISO 10304-1 (Ausgabe Juli 2009) DIN EN ISO 13395 (Ausgabe Dezember 1996) |
|
|
108 |
Phosphor, gesamt in der Originalprobe |
DIN EN 1189 (Ausgabe Dezember 1996) mit folgender Maßgabe: Aufschluss nach Abschnitt 6.4 |
EN ISO 6878 (Ausgabe September 2004) mit folgender Maßgabe: Aufschluss nach Abschnitt 7.4 (Peroxodisulfatmethode) DIN EN ISO 11885 (Ausgabe September 2009) DIN EN ISO 15681-1 (Ausgabe Mai 2005) mit folgender Maßgabe: Aufschluss nach Abschnitt 7.4 der EN ISO 6878 (Ausgabe September 2004) (Peroxodisulfatmethode) DIN EN ISO 15681-2 (Ausgabe Mai 2005) mit folgender Maßgabe: Aufschluss nach Abschnitt 7.4 der EN ISO 6878 (Ausgabe September 2004) (Peroxodisulfatmethode) |
|
|
109 |
Phosphorverbindungen als Phosphor, gesamt, in der Originalprobe |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe April 1998) nach Maßgabe der Nr. 506 dieser Anlage |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe September 2009) |
|
|
110 |
Sulfat |
DIN EN ISO 10304-2 (Ausgabe November 1996) |
DIN EN ISO 10304-1 (Ausgabe Juli 2009) DIN 38405-D5-1 (Ausgabe Januar 1985) |
|
|
2 |
Kationen/Elemente |
|||
|
201 |
Aluminium in der Originalprobe |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe April 1998) nach Maßgabe der Nr. 506 dieser Anlage |
DIN EN ISO 12020 (Ausgabe Mai 2000) DIN EN ISO 11885 (Ausgabe September 2009) DIN EN ISO 17294-2 (Ausgabe Februar 2005) |
|
|
202 |
Ammonium-Stickstoff (NH4-N) |
DIN EN ISO 11732 (Ausgabe September 1997) |
DIN 38406-E5-1 (Ausgabe Oktober 1983) DIN 38406-E5-2 (Ausgabe Oktober 1983) DIN EN ISO 11732 (Ausgabe Mai 2005) |
|
|
203 |
Antimon in der Originalprobe |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe April 1998) nach Maßgabe der Nr. 506 dieser Anlage |
DIN 38405-D32 (Ausgabe Mai 2000) DIN EN ISO 11885 (Ausgabe September 2009) DIN EN ISO 17294-2 (Ausgabe Februar 2005) |
|
|
204 |
Arsen in der Originalprobe |
DIN EN ISO 11969 (Ausgabe November 1996) mit folgender Maßgabe: Aufschluss nach Abschnitt 8.3.1 |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe September 2009) DIN 38405-D35 (Ausgabe September 2004) DIN EN ISO 17294-2 (Ausgabe Februar 2005) |
|
|
205 |
Barium in der Originalprobe |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe April 1998) nach Maßgabe der Nr. 506 dieser Anlage |
DIN 38406-E28 (Ausgabe Mai 1998) DIN EN ISO 11885 (Ausgabe September 2009) DIN EN ISO 17294-2 (Ausgabe Februar 2005) |
|
|
206 |
Blei in der Originalprobe |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe April 1998) nach Maßgabe der Nr. 506 dieser Anlage |
DIN 38406-E6-1 (Ausgabe Juli 1998) DIN 38406-E6-2 (Ausgabe Juli 1998) DIN EN ISO 11885 (Ausgabe September 2009) DIN EN ISO 17294-2 (Ausgabe Februar 2005) |
|
|
207 |
Cadmium in der Originalprobe |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe April 1998) nach Maßgabe der Nr. 506 dieser Anlage |
DIN EN ISO 5961 Abschnitt 2 (Ausgabe Mai 1995) DIN EN ISO 5961 Abschnitt 3 (Ausgabe Mai 1995) DIN EN ISO 11885 (Ausgabe September 2009) DIN EN ISO 17294-2 (Ausgabe Februar 2005) |
|
|
209 |
Chrom in der Originalprobe |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe April 1998) nach Maßgabe der Nr. 506 dieser Anlage |
DIN EN 1233 (Ausgabe August 1996) DIN EN ISO 11885 (Ausgabe September 2009) DIN EN ISO 17294-2 (Ausgabe Februar 2005) |
|
|
210 |
Chrom (VI) |
DIN 38405-D24 (Ausgabe Mai 1987) |
DIN EN ISO 10304-3 (Ausgabe November 1997) DIN EN ISO 23913 (Ausgabe September 2009) |
|
|
211 |
Cobalt in der Originalprobe |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe April 1998) nach Maßgabe der Nr. 506 dieser Anlage |
DIN 38406-E24-1 (Ausgabe März 1993) DIN 38406-E24-2 (Ausgabe März 1993) DIN EN ISO 11885 (Ausgabe September 2009) DIN EN ISO 17294-2 (Ausgabe Februar 2005) |
|
|
212 |
Eisen in der Originalprobe |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe April 1998) nach Maßgabe der Nr. 506 dieser Anlage |
DIN 38406-E32 (Ausgabe Mai 2000) DIN EN ISO 11885 (Ausgabe September 2009) in Anlehnung an DIN EN ISO 17294-2 (Ausgabe Februar 2005) |
|
|
213 |
Kupfer in der Originalprobe |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe April 1998) nach Maßgabe der Nr. 506 dieser Anlage |
DIN 38406-E7-1 (Ausgabe September 1991) DIN 38406-E7-2 (Ausgabe September 1991) DIN EN ISO 11885 (Ausgabe September 2009) DIN EN ISO 17294-2 (Ausgabe Februar 2005) |
|
|
214 |
Nickel in der Originalprobe |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe April 1998) nach Maßgabe der Nr. 506 dieser Anlage |
DIN 38406-E11-1 (Ausgabe September 1991) DIN 38406-E11-2 (Ausgabe September 1991) DIN EN ISO 11885 (Ausgabe September 2009) DIN EN ISO 17294-2 (Ausgabe Februar 2005) |
|
|
215 |
Quecksilber in der Originalprobe |
DIN EN 1483 (Ausgabe August 1997) |
DIN EN 1483 (Ausgabe Juli 2007) |
|
|
216 |
Silber in der Originalprobe |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe April 1998) nach Maßgabe der Nr. 506 dieser Anlage |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe September 2009) DIN EN ISO 17294-2 (Ausgabe Februar 2005) |
|
|
217 |
Thallium in der Originalprobe |
DIN 38406-E 26 (Ausgabe Juli 1997) |
in Anlehnung an DIN EN ISO 11885 (Ausgabe September 2009) DIN EN ISO 17294-2 (Ausgabe Februar 2005) |
|
|
218 |
Vanadium in der Originalprobe |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe April 1998) nach Maßgabe der Nr. 506 dieser Anlage |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe September 2009) DIN EN ISO 17294-2 (Ausgabe Februar 2005) |
|
|
219 |
Zink in der Originalprobe |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe April 1998) nach Maßgabe der Nr. 506 dieser Anlage |
DIN 38406-E8 (Ausgabe Oktober 2004) DIN EN ISO 11885 (Ausgabe September 2009) DIN EN ISO 17294-2 (Ausgabe Februar 2005) |
|
|
220 |
Zinn in der Originalprobe |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe April 1998) nach Maßgabe der Nr. 507 dieser Anlage |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe September 2009) DIN EN ISO 17294-2 (Ausgabe Februar 2005) |
|
|
221 |
Titan in der Originalprobe |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe April 1998) nach Maßgabe der Nr. 508 dieser Anlage |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe September 2009) in Anlehnung an DIN EN ISO 17294-2 (Ausgabe Februar 2005) |
|
|
222 |
Selen in der Originalprobe |
DIN 38405-D23-2 (Ausgabe Oktober 1994) |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe September 2009) DIN EN ISO 17294-2 (Ausgabe Februar 2005) |
|
|
223 |
Gallium in der Originalprobe |
entsprechend DIN EN ISO 11885 (Ausgabe April 1998) nach Maßgabe der Nr. 506 dieser Anlage |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe September 2009) DIN EN ISO 17294-2 (Ausgabe Februar 2005) |
|
|
224 |
Indium in der Originalprobe |
entsprechend DIN EN ISO 11885 (Ausgabe April 1998) nach Maßgabe der Nr. 506 dieser Anlage |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe September 2009) DIN EN ISO 17294-2 (Ausgabe Februar 2005) |
|
|
225 |
Mangan in der Originalprobe |
DIN EN ISO 11885 (Ausgabe April 1998) nach Maßgabe der Nr. 506 dieser Anlage |
DIN 38406-E33 (Ausgabe Juni 2000) DIN EN ISO 11885 (Ausgabe September 2009) DIN EN ISO 17294-2 (Ausgabe Februar 2005) |
|
|
3 |
Einzelstoffe, Summenparameter, Gruppenparameter |
|||
|
301 |
Abfiltrierbare Stoffe (Suspendierte Feststoffe) in der Originalprobe |
DIN EN 872 (Ausgabe März 1996) |
DIN EN 872 (Ausgabe April 2005) mit der Maßgabe: Nachwaschen des Filters mit drei 50 ml-Portionen destillierten Wassers |
|
|
302 |
Adsorbierbare organisch gebundene Halogene (AOX) in der Originalprobe, angegeben als Chlorid |
Bis zu einem Chloridgehalt von 5 g/l in der Originalprobe: DIN EN 1485 (Ausgabe November 1996) mit folgender Maßgabe: Adsorption nach Abschnitt 8.2.2 und nach Nr. 501 dieser Anlage. Bei einem Chloridgehalt von mehr als 5 g/l in der Originalprobe: DIN 38409-H 22 (Ausgabe Februar 2001) |
DIN EN ISO 9562 (Ausgabe Februar 2005) Adsorption nach Maßgabe 9.3.4 (Säulenmethode – getrennte Verbrennung der Säulen erforderlich) Bei einem Chloridgehalt von mehr als 5 g/l in der Originalprobe: DIN EN ISO 9562 (Ausgabe Februar 2005) nach Maßgabe des Anhangs A und Adsorption nach Abschnitt 9.3.4 |
|
|
306 |
Gesamter gebundener Stickstoff (TNb) in der Originalprobe |
DIN V ENV 12260 (Ausgabe Juni 1996) mit folgender Maßgabe: Verbrennungstemperatur über 700 °C ist zur vollständigen Mineralisierung einzuhalten |
DIN EN 12260 (Ausgabe Dezember 2003) |
|
|
308 |
Schwerflüchtige lipophile Stoffe (extrahierbar) in der Originalprobe |
DEV H 56 (46. Lieferung 2000) |
DIN 38409-56 (Ausgabe Juni 2009) |
|
|
312 |
Chlor, gesamt |
DIN 38408-G4-1 (Ausgabe Juni 1984) |
DIN EN ISO 7393-1 (Ausgabe April 2000) DIN EN ISO 7393-2 (Ausgabe April 2000) |
|
|
313 |
Chlor, freies |
DIN 38408-G4-1 (Ausgabe Juni 1984) |
DIN EN ISO 7393-1 (Ausgabe April 2000) DIN EN ISO 7393-2 (Ausgabe April 2000) |
|
|
314 |
Hexachlorbenzol in der Originalprobe |
DIN 38407-F2 (Ausgabe Februar 1993) |
DIN EN ISO 6468 (Ausgabe Februar 1997) |
|
|
315 |
Trichlorethen in der Originalprobe |
DIN EN ISO 10301 (Ausgabe August 1997) mit folgender Maßgabe: Durchführung nach dem Flüssig/Flüssig-Extraktionsverfahren |
DIN EN ISO 10301 (Ausgabe August 1997), Abschnitt 3 Headspace-GC |
|
|
316 |
1,1,1-Trichlorethan in der Originalprobe |
DIN EN ISO 10301 (Ausgabe August 1997) mit folgender Maßgabe: Durchführung nach dem Flüssig/Flüssig-Extraktionsverfahren |
DIN EN ISO 10301 (Ausgabe August 1997), Abschnitt 3 Headspace-GC |
|
|
317 |
Tetrachlorethen in der Originalprobe |
DIN EN ISO 10301 (Ausgabe August 1997) mit folgender Maßgabe: Durchführung nach dem Flüssig/Flüssig-Extraktionsverfahren |
DIN EN ISO 10301 (Ausgabe August 1997), Abschnitt 3 Headspace-GC |
|
|
318 |
Trichlormethan in der Originalprobe |
DIN EN ISO 10301 (Ausgabe August 1997) mit folgender Maßgabe: Durchführung nach dem Flüssig/Flüssig-Extraktionsverfahren |
DIN EN ISO 10301 (Ausgabe August 1997), Abschnitt 3 Headspace-GC |
|
|
319 |
Tetrachlormethan in der Originalprobe |
DIN EN ISO 10301 (Ausgabe August 1997) mit folgender Maßgabe: Durchführung nach dem Flüssig/Flüssig-Extraktionsverfahren |
DIN EN ISO 10301 (Ausgabe August 1997), Abschnitt 3 Headspace-GC |
|
|
320 |
Dichlormethan in der Originalprobe |
DIN EN ISO 10301 (Ausgabe August 1997) mit folgender Maßgabe: Durchführung nach dem Flüssig/Flüssig-Extraktionsverfahren |
DIN EN ISO 10301 (Ausgabe August 1997), Abschnitt 3 Headspace-GC |
|
|
323 |
Tenside, nichtionische |
DIN 38409-H23-2 (Ausgabe Mai 1980) |
DIN 38409-23 (Ausgabe Dezember 2010) |
|
|
326 |
Anilin in der Originalprobe |
Entsprechend DIN EN ISO 10301 Abschnitt 2 (Ausgabe August 1997) mit folgender Maßgabe: Extraktion mit Dichlormethan bei pH 12, GC-Trennung an z. B. DB 17 und OV 101, Detektor: N-P-Detektor |
DIN EN ISO 6468 (Ausgabe Februar 1997) Entsprechend DIN 38407-16 (Ausgabe Juni 1999) mit folgender Maßgabe: Extraktion mit Dichlormethan bei pH 12 |
|
|
327 |
Hexachlorcyclohexan (HCH) als Summe aller Isomeren |
DIN 38407-F2 (Ausgabe Februar 1993) nach Maßgabe der Nr. 504 dieser Anlage |
DIN EN ISO 6468 (Ausgabe Februar 1997) |
|
|
328 |
Hexachlorbutadien (HCBD) in der Originalprobe |
DIN EN ISO 10301 (Ausgabe August 1997) mit folgender Maßgabe: Durchführung nach dem Flüssig/ Flüssig-Extraktionsverfahren |
DIN 38407-F2 (Ausgabe Februar 1993) |
|
|
329 |
Aldrin, Dieldrin, Endrin, Isodrin (Drine) in der Originalprobe |
DIN 38407-F2 (Ausgabe Februar 1993) nach Maßgabe der Nr. 504 dieser Anlage |
DIN EN ISO 6468 (Ausgabe Februar 1997) |
|
|
331 |
1,2 Dichlorethan in der Originalprobe |
DIN EN ISO 10301 (Ausgabe August 1997) mit folgender Maßgabe: Durchführung nach dem Flüssig/ Flüssig-Extraktionsverfahren |
DIN EN ISO 10301 (Ausgabe August 1997), Abschnitt 3 Headspace-GC |
|
|
332 |
Trichlorbenzol als Summe aller Isomeren in der Originalprobe |
DIN 38407-F2 (Ausgabe Februar 1993) nach Maßgabe der Nr. 504 dieser Anlage |
DIN EN ISO 6468 (Ausgabe Februar 1997) |
|
|
333 |
Endosulfan als Summe aller Isomeren in der Originalprobe |
DIN 38407-F2 (Ausgabe Februar 1993) nach Maßgabe der Nr. 504 dieser Anlage |
DIN EN ISO 6468 (Ausgabe Februar 1997) |
|
|
334 |
Benzol und Derivate in der Originalprobe |
DIN 407-F9-1 (Ausgabe Mai 1991) unter der Beachtung der Nr. 504 dieser Anlage und mit folgender Maßgabe: Statt Kaliumcarbonat sind 2 bis 3 g Natriumsulfat pro 5 ml Probe zu verwenden. In Abschnitt 3.8.3 gilt nach dem fünften Anstrich anstelle des Wertes „8,78 µg/l“ der Wert „878 µg/l“ |
DIN 38407-F9-2 (Ausgabe Mai 1991) Gaschromatographie nach Flüssig/Flüssig Extraktion |
|
|
336 |
Polycyklische aromatische Kohlenwasserstoffe in der Originalprobe (PAK) (Fluoranthen, Benzo(a)pyren, Benzo(b)fluoranthen, Benzo(k)fluoranthen, Benzo(ghi)perylen, Indeno(1,2,3-cd)-pyren) |
DIN 38407-F18 (Ausgabe Mai 1999) nach Maßgabe der Nr. 504 dieser Anlage |
DIN EN ISO 17993 (Ausgabe März 2004) nach Maßgabe der Nr. 504 der Anlage zu § 4 DIN 38407-39 (Ausgabe September 2011) nach Maßgabe der Nr. 504 dieser Anlage, GC/MS |
|
|
4 |
Biologische Testverfahren |
|||
|
401 |
Giftigkeit gegenüber Fischeiern (GEi) in der Originalprobe |
DIN 38415-T 6 (Ausgabe August 2003) |
DIN EN ISO 15088 (Ausgabe Juni 2009) |
|
|
404 |
Giftigkeit gegenüber Leuchtbakterien (GL) in der Originalprobe |
DIN 38412-L 34 (Ausgabe Juli 1997) in Verbindung mit der Ergänzung DIN 38412-L 341 (Ausgabe Oktober 1993) und mit folgender Maßgabe: Eine salzbedingte Verdünnung ist nicht mit der vorgegebenen Kochsalz-Lösung, sondern mit destilliertem Wasser durchzuführen. |
DIN EN ISO 11348-2 (Ausgabe Mai 2009) mit folgenden Maßgaben: (1) Der informative Anhang B ist verbindlich. (2) Die Ergänzungen des AQS-Merkblatts P-9/8 (April 2010) der LAWA sind verbindlich. |
|
Die Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Landesentwicklung und Umweltfragen vom 18. Dezember 2002 (AllMBl 2003 S. 17) wird aufgehoben.
Dr. Christian Barth
Ministerialdirigent
Ministerialdirigent